Die einzige offiziell zweisprachige Provinz, mit Kundendienstzentren, Distribution und einem französischsprachigen Markt, der nicht Quebec ist.
Ein Französisch mit eigenem Wert
Sechs Einsätze, in denen es ein Vorteil ist.
Ein örtliches Video zur Personalgewinnung.
Kommunikation an die Gemeinschaft.
Ein Bericht von Kundschaft aus der Gegend.
Inhalte für ein Geschäft im Viertel.
Eine offen regionale Kampagne.
Und eine örtliche Kulturveranstaltung.
Kundendienstzentren und Distribution
Sechs Kundenkategorien.
Kundendienst- und Servicezentren.
Lager und Logistikdrehscheiben.
Regionale Speditionen.
Unternehmensdienstleister.
Verwaltungssitze.
Und Technologieanbieter.
Was sie am häufigsten bestellen
Sechs häufige Formate.
Ein zweisprachiges Video zur Personalgewinnung.
Eine Unternehmensvorstellung.
Interne Schulungsinhalte.
Ein Bericht aus der Belegschaft.
Aufnahmen einer internen Veranstaltung.
Und ein Video zur Arbeitgebermarke.
Der regionale Handel
Sechs erreichbare Kunden.
Geschäfte und Restaurants.
Praxen und Kliniken.
Autohäuser und Werkstätten.
Unterkünfte und Attraktionen.
Schulen und Familiendienste.
Und Erzeuger und Verarbeiter von Lebensmitteln.
Ein kleiner, aber kaum bedienter Markt
Sieben greifbare Vorteile.
Schwacher örtlicher Wettbewerb.
Direkt erreichbare Ansprechpersonen.
Ein Ruf, der sich schnell verbreitet.
Kurze Wege zwischen zwei Kunden.
Eine geschätzte doppelte Sprachkompetenz.
Starke Treue, sobald sie besteht.
Und leichter Zugang zu großen Arbeitgebern.
Beide Sprachen richtig abrechnen
Sechs Regeln.
Die zweite Fassung als bepreiste Option behandeln.
Untertitelung, Off-Stimme und Neuaufnahme unterscheiden.
Die Korrektur berechnen.
Je Fassung eine Frist einplanen.
Die Rechte je Sprache aufschreiben.
Und die zweisprachige Fassung nie verschenken, um den Auftrag zu holen.
Auch für auswärts arbeiten
Sechs Wege.
Ein Profil, das beide Sprachen nennt.
Zwei Beispiele, eines je Sprache.
Eine schnelle Lieferung online.
Eine klar genannte Verfügbarkeit.
Ein fester Preis schon in der ersten Nachricht.
Und Präsenz auf einem spezialisierten Marktplatz.
Was Zweisprachigkeit hier bedeutet
Acht Punkte, die im Angebot stehen.
Die Sprache des Drehs.
Die Sprache der Untertitel.
Zwei Fassungen statt einer Übersetzung.
Eine muttersprachliche Korrektur je Fassung.
Die Rechte je Sprachmarkt.
Die Frist für beide Fassungen.
Der Preis je zusätzlicher Sprache.
Und die Prüfung der Pflichtangaben in beiden Sprachen.
Was die Region an Kundschaft bietet
Acht Gruppen, die bestellen.
Betriebe im Gewerbegebiet.
Handel und Gastronomie.
Gesundheitspraxen.
Bildungseinrichtungen.
Verwaltungen und Verbände.
Freizeit- und Tourismusanbieter.
Baubetriebe und Handwerk.
Und Dienstleister für Unternehmen.
Was regionale Zweisprachigkeit öffnet
| Was geliefert wird | Der Zielmarkt | Der Mehraufwand |
|---|---|---|
| Eine Stimme im hiesigen Französisch | Der regionale Markt | Keiner |
| Eine Stimme auf Englisch | Der landesweite Markt | Zwanzig Minuten mehr |
| Beides aus einem Dreh | Zwei Lieferungen | Doppelte Vorbereitung |
Was in der ersten Nachricht gefragt wird
In welcher Sprache die Kundschaft schreiben will, und in welcher Sprache das Video geliefert werden soll. Diese Antworten decken sich nicht immer, und sie zu verwechseln kostet einen kompletten Nachdreh.
Was man ehrlich über den Akzent sagt
Ein regionaler Akzent ist ein Vorteil, wenn die Marke diese Region anspricht, und ein Hindernis, wenn sie den Landesmarkt anspricht. Das vorher zu sagen, verhindert eine Ablehnung bei der Lieferung.
Was die Plattform beiträgt
Bei UGC MATCH ist die Anmeldung kostenlos und ohne Abo: ihr gebt eure Sprachen an, seid nach Kategorie und Land auffindbar, und die Bestellung hält Briefing und Lieferung fest. Die Marke zahlt bei Bestellung, das Geld wird nicht sofort freigegeben, und die Auszahlung erfolgt bei Freigabe. Die Plattform behält creatorseitig 10% des Preises ein, sodass 90% bleiben, und berechnet der Marke 6% Servicegebühr, mindestens 1,50 EUR.
Ein letzter Maßstab: eure Zweisprachigkeit ist hier kein Kreuz im Formular, sondern eine Leistung. Rechnet sie so ab und nennt immer, welches Publikum ihr ansprecht.
Quellen
Geprüft am 27. August 2026. Grenzen und Sätze ändern sich: Weichen dieser Leitfaden und die offizielle Quelle voneinander ab, gilt die offizielle Quelle.
