Aline Moreira

Sono Aline Moreira e creo contenuti UGC da Rio de Janeiro, in Brasile. Realizzo contenuti in inglese e portoghese su bellezza, cura della pelle e moda, e mi trovi su Instagram e TikTok. Le due lingue sono la cosa più distintiva del mio profilo, quindi vorrei partire da lì.

Molti brand vendono in più di un mercato e poi scoprono che un solo video in una lingua non viaggia. Poiché posso girare sia in inglese sia in portoghese, un brand può chiedere la versione portoghese per i clienti brasiliani e quella inglese per un pubblico internazionale, costruite sullo stesso prodotto e sulla stessa idea. Non dichiaro di coprire altre lingue; sono queste le due in cui lavoro, e cerco di suonare naturale in ciascuna invece di tradurre parola per parola.

Sul fronte dei contenuti, resto vicino alle persone. I video di bellezza e cura della pelle mostrano il prodotto su un viso vero e in una routine vera, e quelli di moda mostrano come stanno i capi indossati e abbinati in modo quotidiano. Rio de Janeiro è la mia base, quindi il mio scenario è l'aspetto di una giornata normale qui, senza trasformarlo in cartolina. Tengo i miei commenti davanti alla camera brevi e concreti, nominando ciò che vedo e sento davvero: la consistenza, come si assorbe, quanto dura una routine, come cade un tessuto. È utile per chi confronta le opzioni, e funziona allo stesso modo in entrambe le lingue. Quando un brand mi fornisce le indicazioni sul prodotto, resto entro i limiti e non aggiungo promesse mie, il che tutela tutti.

Instagram e TikTok sono dove pubblico, e adatto il ritmo a ciascuno: un po' più di cura per uno, un passo più veloce per l'altro. Un brand può usare i video nelle inserzioni, nei post organici o sul sito, e l'opzione bilingue li rende facili da riutilizzare tra un mercato e l'altro.

Non ci sono pacchetti fissi in elenco, quindi concordiamo volume, scelta della lingua e data di consegna per ogni progetto. Parti da un brief su prodotto, messaggio, lingua o lingue che desideri e cosa evitare. Io giro, consegno e sistemo se serve, tengo risposte chiare e rapide, e sono disponibile per collaborazioni con brand che cercano contenuti autentici.