Pilar Portell

Sono Pilar Portell, creo contenuti UGC dalla Ciudad Autónoma de Buenos Aires, in Argentina. Faccio contenuti su bellezza, moda e fitness e li condivido su Instagram e TikTok. Giro in inglese e in spagnolo, il che significa che posso parlare a due grandi pubblici dallo stesso posto, e decido con il brand quale lingua si adatta a ciascun video.

L'idea che guida il mio lavoro è semplice. Trasformare i momenti quotidiani in contenuti chiari e onesti, e il risultato sembra vero senza sforzarsi di farlo sembrare tale. Una routine del mattino, una borsa da allenamento, un outfit scelto prima di uscire di casa: sono i momenti attorno ai quali mi piace costruire i video, perché chi guarda li conosce già e non ha bisogno che gli si insegni a vederli.

I miei video di bellezza tendono a concentrarsi sul processo: cos'è il prodotto, come si applica, che finish ha e a chi può piacere. Nella moda penso alla vestibilità, al movimento e a come un capo funziona con il resto del guardaroba, non solo a come appare in una singola inquadratura. Il fitness è dove faccio più attenzione a essere preciso, quindi mostro cos'è l'articolo e come si usa, ed evito promesse di risultati che un video non può dimostrare. In tutte e tre le aree uso un linguaggio semplice e senza drammatizzazioni, perché ognuno possa trarre le proprie conclusioni.

Le due lingue sono un vero vantaggio per un brand. Se il vostro prodotto si vende a clienti ispanofoni in Argentina e altrove, posso parlare loro con le loro parole. Se puntate a clienti anglofoni, posso girare in inglese con lo stesso tono naturale. Se volete confrontare le due versioni, possiamo parlare di realizzarne una per lingua. Tutto è pensato per Instagram e TikTok, quindi apro con l'essenziale e tengo il prodotto ben visibile.

Mi interessano le collaborazioni con brand che cercano video naturali, capaci di entrare in contatto con le persone. Sul mio profilo non ci sono pacchetti fissi, quindi ditemi di cosa avete bisogno, quanti video, in quale lingua e per quando, e concordiamo un piano. Leggo ogni brief con cura, chiedo quando qualcosa non è chiaro e vi tengo aggiornati fino alla consegna del video.