El montaje de un video UGC se hace desde el móvil, gratis, en quince minutos. Lo que cambia en italiano es una sola cosa, y nadie la revisa: los subtítulos automáticos.
El flujo en cinco pasos
| Paso | Qué implica |
|---|---|
| 1. Corta todos los tiempos muertos | Respiraciones, dudas, silencios entre frases. Es lo que más pesa en la tasa de visionado. |
| 2. Pon el gancho en el fotograma cero | Sin cabecera, sin presentación. |
| 3. Inserta primeros planos | Cada tres o cuatro segundos en la parte demostrativa. |
| 4. Añade los subtítulos | y luego corrígelos a mano. |
| 5. Exporta | en 1080p, MP4, 9:16, sin marca de agua y sin música protegida. |
El problema de los subtítulos en italiano
Los generadores automáticos fallan de forma previsible: apóstrofos que faltan, acentos en las finales (perché, così, città), consonantes dobles, y sobre todo los nombres de producto, transcritos de oído.
Un subtítulo mal escrito en un nombre de producto es el detalle que hace dudar al cliente del cuidado puesto en el resto. Revisarlos lleva dos minutos y cambia la percepción de la entrega.
Regla práctica: revisa siempre, y corrige como mínimo el nombre de la marca, las cifras y las palabras con acento final.
Dónde van los subtítulos
Centrados en pantalla, nunca abajo: la interfaz de las plataformas cubre la franja inferior, y el texto se vuelve ilegible justo en el momento de la llamada a la acción.
Qué no hacer
Añadir transiciones y efectos, corregir el color de forma agresiva, suavizar la piel, dejar la marca de agua de la aplicación. Cada una de esas cosas convierte el UGC en publicidad y reduce su rendimiento.
Para el flujo completo, lee cómo editar UGC en CapCut.
Para seguir leyendo
- Trabajar con clientes extranjeros desde Italia
- Hacer UGC en Italia sin seguidores
- Creadores de UGC en Bolonia
- UGC para marcas de mascotas en Italia
- La guía completa del UGC en Italia
Crea tu perfil de creador gratis →
Preguntas frecuentes
¿Qué aplicación usar?
Cualquiera que exporte en 9:16 sin marca de agua. Las funciones necesarias son pocas.
¿Cuánto tiempo lleva?
De quince a treinta minutos por video una vez cogido el ritmo.
¿Por qué revisar los subtítulos?
Porque los errores en nombres de producto y acentos se ven y dañan la percepción.
¿Dónde colocarlos?
Centrados, nunca bajo la interfaz.
