Aline Moreira

Soy Aline Moreira y creo contenido UGC desde Río de Janeiro, Brasil. Hago contenido en inglés y portugués sobre belleza, cuidado de la piel y moda, y puedes encontrarme en Instagram y TikTok. Los dos idiomas son lo más distintivo de mi perfil, así que me gustaría empezar por ahí.

Muchas marcas venden en más de un mercado y luego descubren que un solo vídeo en un idioma no viaja. Como puedo grabar tanto en inglés como en portugués, una marca puede pedir la versión portuguesa para clientes brasileños y la versión inglesa para un público internacional, construidas sobre el mismo producto y la misma idea. No pretendo cubrir otros idiomas; son los dos en los que trabajo, y trato de sonar natural en cada uno en lugar de traducir palabra por palabra.

En cuanto al contenido, procuro que todo esté cerca de la gente. Los vídeos de belleza y cuidado de la piel muestran el producto en una cara real y en una rutina real, y los de moda enseñan cómo se ven las prendas puestas y combinadas de forma cotidiana. Río de Janeiro es mi base, así que mi escenario es el aspecto de un día normal aquí, sin convertirlo en una postal. Mantengo mis comentarios ante la cámara breves y concretos, nombrando lo que realmente veo y siento: la textura, cómo se absorbe, cuánto dura una rutina, cómo cae una tela. Eso es útil para quienes comparan opciones, y funciona igual en cualquiera de los dos idiomas. Cuando una marca me da mensajes sobre el producto, me ciño a ellos y no añado promesas propias, lo que protege a todas las partes.

Instagram y TikTok son donde publico, y adapto el ritmo a cada uno: algo más de pulido para uno, un ritmo más rápido para el otro. Una marca puede usar los vídeos en anuncios, en publicaciones orgánicas o en su web, y la opción bilingüe facilita reutilizarlos entre mercados.

No hay paquetes fijos publicados, así que acordamos el volumen, la elección de idioma y la fecha de entrega para cada proyecto. Empieza por un briefing sobre el producto, el mensaje, el idioma o idiomas que quieres y lo que debe evitarse. Grabo, entrego y ajusto si hace falta, mantengo respuestas claras y rápidas, y estoy disponible para colaborar con marcas que buscan contenido auténtico.