Pilar Portell

Soy Pilar Portell, creo contenido UGC desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Hago contenido sobre belleza, moda y fitness y lo comparto en Instagram y TikTok. Grabo en inglés y en español, lo que significa que puedo hablarle a dos grandes públicos desde el mismo lugar, y decido con la marca qué idioma conviene a cada video.

La idea que guía mi trabajo es simple. Convertir los momentos cotidianos en contenido claro y honesto, y el resultado se siente real sin hacer esfuerzo para que lo parezca. Una rutina de la mañana, un bolso de entrenamiento, un look elegido antes de salir de casa: son los momentos alrededor de los cuales me gusta armar videos, porque quien mira ya los conoce y no necesita que le enseñen a verlos.

Mis videos de belleza suelen centrarse en el proceso: qué es el producto, cómo se aplica, cómo es el acabado y a quién le puede gustar. En moda, pienso en el calce, el movimiento y cómo funciona una prenda con el resto del armario, no solo en cómo se ve en un cuadro. El fitness es donde más cuido ser preciso, así que muestro qué es el artículo y cómo se usa, y evito promesas de resultados que un video no puede demostrar. En las tres áreas mantengo un lenguaje sencillo y sin dramatismo, para que cada persona pueda sacar sus propias conclusiones.

Los dos idiomas son una ventaja real para una marca. Si tu producto se vende a clientes hispanohablantes en Argentina y otros países, puedo hablarles con sus propias palabras. Si apuntas a clientes de habla inglesa, puedo grabar en inglés con el mismo tono natural. Si quieres comparar ambos, podemos hablar de hacer una versión en cada idioma. Todo se piensa para Instagram y TikTok, así que abro con lo esencial y mantengo el producto bien visible.

Me interesan las colaboraciones con marcas que buscan videos naturales que conecten con la gente. No hay paquetes fijos en mi perfil, así que cuéntame qué necesitas, cuántos videos, en qué idioma y para cuándo, y acordamos un plan. Leo cada brief con cuidado, pregunto cuando algo no está claro y te mantengo al tanto hasta la entrega del video.