Esto es lo que nadie avisa a un creador que empieza en Lisboa: buena parte de las empresas que van a contratarlo no quieren portugués. Quieren inglés, porque su equipo es internacional, sus clientes están en otro sitio y Portugal es simplemente donde está la oficina.
Ese solo hecho cambia toda la forma de posicionarse aquí.
Quién compra, y en qué idioma
| Quién contrata en Lisboa | El idioma que realmente quiere |
|---|---|
| Startups internacionales con oficina en Lisboa | Inglés, casi siempre |
| Ecommerce portugués que vende en casa | Portugués europeo |
| Hoteles y alojamiento de corta estancia | Inglés primero, después alemán o francés |
| Comercio, clínicas y servicios locales | Portugués, y nada más |
| Exportadores con base en Lisboa | Portugués más un idioma de exportación |
Un creador cómodo ante la cámara en los dos idiomas no es algo más contratable aquí, cambia de categoría. Es la mejora de competencia más barata disponible en esta ciudad y casi nadie la anuncia.
Lo que la ciudad te cuesta
El alquiler forma parte de tu tarifa
Lisboa es el sitio más caro del país para vivir, y una tarifa que funciona en Braga no funciona aquí. No es motivo para cobrar de más, es motivo para conocer tu suelo antes de que un cliente lo pregunte, y no descubrirlo a mitad de una negociación.
Los decorados gratis siguen siendo gratis
Fachadas de azulejos, miradores, la luz que sube del río a última hora de la tarde. Las marcas del norte de Europa pagan dinero real por ese fondo y tú lo tienes andando. No cuesta nada y es la principal compensación de lo que se lleva el alquiler.
La trampa del turismo
El turismo es el cliente más ruidoso de Lisboa y el que se come en silencio el año de un creador. El trabajo es estacional, se concentra en pocos meses y te entrena para estar disponible en vez de para ser específico.
Los creadores a los que les va bien aquí mantienen el turismo como un tipo de cliente entre varios, no como el negocio. Una clínica, una empresa de software y una marca de ecommerce pagan durante el invierno, cuando los hoteles han dejado de contestar.
Por dónde empezar
Coge primero el ángulo internacional. Escribe dos líneas en inglés en tu perfil, graba una muestra en inglés y di con claridad que entregas en los dos idiomas.
Ese solo movimiento te pone delante de un grupo de clientes lisboetas que hoy miran al extranjero, porque dan por hecho que nadie local hace lo que necesitan.
Para seguir leyendo
- Creadores UGC en Oporto
- Darse de alta como creador UGC en Portugal
- Derechos de uso UGC en Portugal: lo que vendes de verdad
- El mercado del UGC en Portugal
- La guía completa del UGC en Portugal
Publicar tu perfil de creador →
Preguntas frecuentes
¿Hace falta inglés para trabajar en Lisboa?
Para trabajar no, pero duplica más o menos la base de clientes a tu alcance.
¿El turismo es buen cliente?
Como un tipo de cliente, sí. Como negocio entero, te deja parado medio año.
¿Las tarifas de Lisboa son más altas que en el resto de Portugal?
Suelen serlo, y el coste de vida también. Conoce tu suelo antes de negociar.
¿Qué debe mostrar mi primera muestra?
Lo que te distingue localmente. Ahora mismo suele ser una versión en inglés.