El producto en un video de creador no es solo un accesorio. Si el empaque aparece en cámara, todo lo impreso en él aparece con él, y esa caja está sujeta a reglas de etiquetado que un video no puede levantar.

El etiquetado federal es bilingüe por defecto

La mayoría de los productos de consumo vendidos en Canadá exige información obligatoria de etiqueta en los dos idiomas oficiales. Eso aplica al empaque físico sin importar en qué provincia termine, y es una obligación distinta de las reglas publicitarias quebequenses.

Lo que aparece en cámara pasa a ser parte del mensaje

Un primer plano de un empaque en un solo idioma en un video dirigido a Quebec socava todo lo que el guion en francés acaba de decir. Los compradores lo notan, y señala un producto que no se hizo para ellos aunque la campaña sí.

Manda el lote correcto al creador

Las marcas suelen enviar lo que hay en el almacén, que puede ser un lote de exportación, un empaque estadounidense o una etiqueta vieja. Revisa qué se va antes del envío, porque volver a filmar por culpa del empaque es la refilmación más evitable que existe.

Muestra lo que el comprador va a recibir de verdad

Si el empaque en cámara difiere del que llega, esa brecha genera devoluciones y quejas, haya o no algo legalmente mal. La coherencia entre el video y la entrega es un asunto comercial antes que uno de cumplimiento.

La versión práctica

Confirma la versión exacta del empaque antes de enviar, pide en el brief que se muestre la etiqueta con claridad en vez de esconderla, y guarda una unidad conforme apartada específicamente para contenido. Esto es información general y no asesoría legal.

Para seguir leyendo

Encontrá creadores para tu campaña →

Preguntas frecuentes

¿Las etiquetas son bilingües por ley?

La información obligatoria en general lo es.

¿El video cambia eso?

No, las reglas de empaque aplican igual.

¿Cuál es el error común?

Enviar un lote de exportación o etiqueta vieja.

¿Por qué importa la coherencia?

Un empaque distinto al llegar causa devoluciones.