Un creator del Quebec vende qualcosa che poche persone altrove possono vendere: due lingue native, in un paese in cui una marca nazionale ha bisogno di entrambe. È un vantaggio all'esportazione, a patto di presentarlo come tale.

L'argomento che apre Toronto

Una marca di Toronto che vende in Quebec deve produrre una versione francese. Può subappaltarla a un'agenzia di traduzione, oppure ingaggiare qualcuno che gira entrambe le versioni lo stesso giorno con la stessa persona in camera. La seconda opzione costa meno e produce un risultato più coerente. È esattamente la tua offerta.

Fatturare a un'altra provincia

Niente ti impedisce di fatturare dal Quebec a un cliente dell'Ontario o dell'Alberta, ma le regole fiscali non sono le stesse di un cliente locale. È il tipo di punto da validare una volta con un commercialista e poi applicare senza pensarci più.

I clienti americani

La vicinanza, il fuso orario e il cambio rendono un creator canadese attraente per una marca statunitense. Fissa il prezzo in dollari statunitensi, di' chiaramente in quale valuta è la cifra, e concorda per iscritto chi assorbe le commissioni di trasferimento.

Che cosa va sul profilo

Entrambe le lingue, esplicitamente, con il livello reale: francese del Quebec nativo, francese neutralizzato su richiesta, inglese canadese. Un cliente cerca di rado un creator bilingue scrivendo bilingue; cerca qualcuno che possa consegnare la sua campagna in entrambe le versioni, e lo legge nella prima riga oppure non lo legge.

Non scontare perché sei lontano

Un cliente di Toronto o di New York confronta con i prezzi di casa sua, non con quelli del tuo quartiere. Chiedi quello che il lavoro vale nel mercato del cliente, tenendo conto di quello che risparmia non pagando due fornitori per due lingue.

Per approfondire

Pubblica il tuo profilo creator →

Domande frequenti

Qual è il mio vantaggio fuori dal Quebec?

Consegnare entrambe le lingue con lo stesso volto.

Le imposte cambiano fuori provincia?

Sì, valida una volta con un commercialista.

Quale valuta per i clienti statunitensi?

Dollari statunitensi, dichiarati per iscritto.

Devo abbassare il prezzo per il lavoro a distanza?

No, il cliente confronta con il proprio mercato.