Gatineau está del lado quebequense de un río, con Ottawa en la otra orilla. Ese solo dato geográfico crea una cartera de clientes que ninguna otra ciudad canadiense le ofrece a un creador.

Dos economías, un solo trayecto

La función pública federal y el sector tecnológico de Ottawa están a quince minutos en auto, y miles de residentes de Gatineau trabajan ahí. Un creador basado aquí puede atender clientes ontarianos anglófonos y clientes quebequenses francófonos en la misma semana sin salir de la región.

El brief bilingüe es la especialidad local

Las instituciones federales y toda organización que trata con ellas deben comunicar en los dos idiomas oficiales. Un creador capaz de filmar la misma pieza en francés y en inglés no ofrece aquí un extra, cumple el requisito base de toda una categoría de clientes locales.

Las reglas quebequenses aplican de este lado

Gatineau está en Quebec, así que las exigencias lingüísticas quebequenses en publicidad aplican a una empresa que opera ahí, aunque la mitad de su clientela cruce un puente cada mañana. Las marcas que tratan a Gatineau como suburbio de Ottawa se equivocan.

La clientela local en sí

Comercio, restaurantes, servicios de salud, construcción y un número creciente de marcas chicas de ecommerce que atienden la Outaouais. La mayoría nunca encargó video y responde mejor a un primer proyecto chico y específico que a una propuesta de campaña.

Cobrar a los dos lados del río

Los clientes de Ottawa pagan tarifas ontarianas y cotizan en los mismos dólares. No hay razón para cobrar precio de Gatineau por un trabajo de Ottawa, y aclarar de qué lado del río va una cotización evita una conversación incómoda después.

Para seguir leyendo

Empieza como creador →

Preguntas frecuentes

¿Qué distingue a Gatineau?

Dos mercados lingüísticos en un solo trayecto.

¿Lo bilingüe es opcional aquí?

No, es la base para muchos clientes.

¿Aplican las reglas quebequenses?

Sí, Gatineau está en Quebec.

¿Un trabajo de Ottawa cuesta más?

Sí, es un mercado ontariano.