Ottawa y Gatineau forman un solo mercado cortado por un río y por una frontera provincial. Se cruza en quince minutos, pero cambian la reglamentación, la lengua de trabajo dominante y el régimen de impuestos. Esa particularidad es la que mantiene ocupados a los creadores de acá.
Bilingüe por defecto, no como extra
En el resto de Canadá la versión en francés es un encargo aparte que a veces se gana. Acá, una marca que vende de los dos lados del río necesita los dos idiomas desde el inicio. El creador que entrega ambos sin subcontratar es estructuralmente más útil que un excelente creador monolingüe.
Dos provincias, dos juegos de reglas
Del lado quebequense, las exigencias lingüísticas se aplican a la publicidad. Del lado ontariano, no. La misma campaña puede ser conforme en Gatineau y no en Ottawa, o al revés. Saber preguntarlo al cliente antes de grabar evita rehacer todo.
El sector público y sus proveedores
La función pública federal, las asociaciones nacionales y las empresas tecnológicas que les venden concentran la mayor parte del presupuesto local. Los procesos son formales y los plazos largos, pero los encargos se renuevan. No es un mercado donde se improvisa, es uno donde te inscribís y esperás tu turno.
La tecnología, en silencio
La región tiene un polo tecnológico importante, heredado de las telecomunicaciones. Estas empresas venden al exterior y necesitan video de producto, demostración y testimonio de cliente, a menudo primero en inglés. Es el cliente que mejor paga y al que menos creadores abordan.
Un calendario dictado por el invierno y por la Colina
El invierno es largo y saca el exterior de noviembre a marzo. A eso se suma un ritmo institucional: períodos presupuestarios, regreso de las sesiones, eventos nacionales en verano. Acomodarse a eso rinde más que prospectar al azar.
Para seguir leyendo
- Creadores de UGC en Gatineau
- Creadores de UGC en Halifax y las Marítimas
- Creadores de UGC en Hamilton
- Declarar el contenido pagado en Canadá
- La guía completa del UGC en Canadá
Publicá tu perfil de creador →
Preguntas frecuentes
¿Hay que ser bilingüe acá?
Es la principal ventaja competitiva.
¿Las reglas son iguales de los dos lados?
No, el río separa dos reglamentaciones.
¿Quién tiene el presupuesto?
El sector público, sus proveedores y la tecnología.
¿Cómo abordo al sector público?
Inscribiéndote en sus procesos, no improvisando.
