«Un cliente en el extranjero» no existe.
Hay tres, se comportan de forma distinta en una factura, y la mayoría de creadores portugueses descubre la diferencia después de emitir la equivocada. Como el mercado interior aquí es pequeño, trabajar para clientes de otros países es normal y no exótico, lo que convierte esto en la habilidad administrativa que separa a quien exporta con tranquilidad de quien teme cada consulta de fuera.
Todo lo que sigue describe la forma del problema y no tu caso. Las reglas cambian y dependen de tu situación de registro, así que confirma la tuya en el Portal das Finanças o con un asesor antes de facturar.
Los tres clientes escondidos tras una sola expresión
Una empresa de otro país de la Unión Europea
Es el caso habitual: una agencia en Madrid, una marca en París, una empresa en Berlín. Para servicios entre empresas dentro de la Unión, el mecanismo normal es que el cliente declare el impuesto en su país en vez de que tú lo cobres, y tu factura lo menciona.
De ahí salen dos cosas, y los creadores suelen hacer la primera y olvidar la segunda. Necesitas el número de identificación válido del cliente para operaciones transfronterizas, y necesitas declarar tú mismo la operación en un estado periódico. Esa declaración no es opcional por el hecho de que la factura no llevara impuesto. Es lo que hace que el mecanismo funcione.
Una empresa de fuera de la Unión Europea
Un cliente en Reino Unido, Estados Unidos, Brasil o Suiza es otro caso más. A grandes rasgos, los servicios prestados a una empresa establecida fuera de la Unión quedan fuera del ámbito del impuesto portugués, y la factura lo refleja con una redacción distinta de la del caso intracomunitario.
Es una factura más simple y más peligrosa, porque la simplicidad invita a dejar de pensar. Guarda pruebas de que el cliente es una empresa y de que está establecido donde dice, porque en eso se apoya el tratamiento.
Un particular, esté donde esté
Si tu cliente es una persona física y no una empresa, nada de lo anterior se aplica igual, y las reglas se determinan por dónde estás establecido tú y no por dónde está él. Es raro en UGC y ocurre, normalmente con una marca personal pequeña sin sociedad detrás.
Cuando alguien no puede darte un identificador de empresa, esa es la señal para frenar y preguntar, no para suponer que es una empresa con la gestión desordenada.
| Quién paga | Lo que refleja la factura | Lo que los creadores olvidan |
|---|---|---|
| Una empresa de otro país de la Unión | Sin impuesto repercutido, lo declara el cliente, con la mención legal | La declaración periódica de la operación |
| Una empresa de fuera de la Unión | Fuera del ámbito, con la redacción correspondiente | Guardar prueba de que es empresa y de dónde |
| Un particular | Se trata según dónde estés establecido tú | Comprobarlo antes de facturar, no después |
| Un cliente que no puede dar ningún número | Nada todavía | Que un número ausente es una pregunta, no un trámite |
El número que te van a pedir
Tarde o temprano un cliente extranjero responde pidiendo tu número para operaciones transfronterizas, y ahí vive la confusión más común.
Estar identificado no es lo mismo que repercutir el impuesto
Estar identificado para operaciones dentro de la Unión y ser sujeto pasivo del impuesto en tus facturas nacionales son dos estados distintos. Un creador puede estar en uno y no en el otro, según su situación y su registro, y saber cuál te toca es una pregunta de quince minutos para un asesor y no para un foro.
Hazlo antes del primer encargo extranjero, no durante. El departamento financiero del cliente no avanzará sin el número, y conseguirlo con la factura ya vencida convierte un trámite en un retraso por el que pides disculpas.
La divisa es una decisión, y no es el precio
Cotizar en la moneda del cliente parece generoso y traslada el riesgo de cambio de él a ti. Entre el día del presupuesto y el día del cobro, el tipo se mueve en una dirección que nadie controla, y se mueve en tu contra exactamente tan a menudo como a tu favor, lo cual es un mal trato para un negocio pequeño sin reservas.
Factura en euros salvo que haya un motivo. No te cuesta nada con clientes de la zona euro y muy poco con el resto, porque una empresa que compra servicios fuera está acostumbrada a pagar en otra moneda.
Si aceptas otra divisa, acuerda antes del trabajo quién absorbe el coste de conversión, y recuerda que la cifra que llega a tu cuenta es el caché menos un diferencial que no negociaste.
Qué guardar, y dónde
El artículo de arriba te pide tres veces que conserves prueba de algo, y esas peticiones se cumplen mucho mejor si todo vive en un sitio en lugar de disperso por el correo.
Guarda, por cliente y no por factura: su número de identificación y una nota del día en que comprobaste su validez, algo que muestre dónde está establecido como un contrato o su dirección de facturación, y una copia de la declaración periódica en la que apareció la operación.
Por cliente, porque la pregunta que llega dos años después es sobre un cliente y no sobre un documento. Cuánto tiempo conservarlo lo fija la ley y cambia, así que pregúntaselo una vez a tu asesor y aplica después la misma respuesta a todo.
Para seguir leyendo
- Facturar UGC en Portugal: IVA y retención
- Trabajar como creador UGC en el Algarve
- Cuánto cobrar por UGC en Portugal
- UGC para marcas de comercio electrónico portuguesas
- La guía completa del UGC en Portugal
Publicar tu perfil de creador →
Preguntas frecuentes
¿Repercuto el impuesto portugués a un cliente de España?
Para servicios a una empresa de otro país de la Unión, el mecanismo habitual es que lo declare el cliente y que tu factura lleve la mención legal en lugar del impuesto. Confirma tu posición con un asesor, porque depende de tu registro.
¿Qué cambia con un cliente británico o brasileño?
Está fuera de la Unión, así que el tratamiento y la redacción de la factura difieren del caso intracomunitario. Guarda prueba de que es una empresa y de dónde está establecida.
¿Facturo en euros o en la moneda del cliente?
En euros, salvo motivo concreto. Cotizar en la suya te traslada el riesgo de cambio y el coste de conversión es real, diga lo que diga la cifra de portada.
Un cliente pide un número que no tengo. ¿Y ahora?
Pregunta a un asesor qué registro te corresponde antes de aceptar el encargo. Estar identificado para operaciones transfronterizas y ser sujeto pasivo en Portugal son cosas distintas, y su departamento financiero no puede pagarte sin la correcta.
Fuentes
- Portal das Finanças, administración fiscal de Portugal
- Portal das Finanças, información al contribuyente
Comprobado el 27 de agosto de 2026. Los umbrales y los tipos cambian: si esta guía y la fuente oficial no coinciden, manda la fuente oficial.