Pilar Portell

Sou Pilar Portell, crio conteúdo UGC na Ciudad Autónoma de Buenos Aires, na Argentina. Faço conteúdo sobre beleza, moda e fitness e compartilho no Instagram e no TikTok. Gravo em inglês e em espanhol, o que significa que posso falar com dois grandes públicos a partir do mesmo lugar, e decido com a marca qual idioma combina com cada vídeo.

A ideia que guia meu trabalho é simples. Transformar momentos do dia a dia em conteúdo claro e honesto, e o resultado parece real sem esforço para parecer. Uma rotina da manhã, uma bolsa de treino, um look escolhido antes de sair de casa: são os momentos em torno dos quais gosto de montar vídeos, porque quem assiste já os conhece e não precisa aprender a enxergá-los.

Meus vídeos de beleza costumam girar em torno do processo: o que é o produto, como se aplica, como fica o acabamento e quem pode gostar. Em moda, penso no caimento, no movimento e em como a peça funciona com o resto do guarda-roupa, e não só em como aparece num único quadro. Fitness é onde mais cuido de ser preciso, então mostro o que é o item e como se usa, e evito promessas de resultado que um vídeo não consegue provar. Nas três áreas mantenho a linguagem simples e sem dramatização, para que cada pessoa tire as próprias conclusões.

Os dois idiomas são uma vantagem real para uma marca. Se o seu produto vende para clientes de língua espanhola na Argentina e em outros países, posso falar com eles nas suas próprias palavras. Se você mira clientes de língua inglesa, posso gravar em inglês com o mesmo tom natural. Se quiser comparar os dois, podemos conversar sobre fazer uma versão em cada idioma. Tudo é pensado para Instagram e TikTok, então abro com o essencial e mantenho o produto bem visível.

Tenho interesse em colaborar com marcas que procuram vídeos naturais, que conectem com as pessoas. Meu perfil não tem pacotes fixos, então conte o que você precisa, quantos vídeos, em qual idioma e para quando, e combinamos um plano. Leio cada briefing com cuidado, pergunto quando algo não está claro e mantenho você a par até a entrega do vídeo.