Girona é uma cidade pequena com clientes de um nível que o tamanho dela não explica. A gastronomia da região é referência mundial, a Costa Brava atrai público europeu com poder de compra e Barcelona está a uma hora. Para um criador, isso significa exigência alta e valores altos.

Quem contrata ali

Quem compraO que encomenda
Restaurantes e gastronomiaDe casas de produto a projetos com reconhecimento internacional.
Hospedagem e turismo da Costa BravaCom clientela francesa, alemã e nórdica.
Produto localAzeite, embutidos, cerveja artesanal, cortiça e derivados.
Empresas que se instalam ali fugindo dos preços de BarcelonaSobretudo serviços e tecnologia.

O que muda com um público estrangeiro

Boa parte do cliente final não fala espanhol. Um vídeo com legendas em inglês e francês não é um extra decorativo, é o que torna o conteúdo utilizável. Oferecer isso por padrão te diferencia na hora de quem entrega só a versão em espanhol.

A exigência gastronômica

Ali não se grava comida de qualquer jeito. O público local distingue produto e execução, e os próprios restaurantes têm olhar visual formado. Se você vai trabalhar nessa categoria, cuide do som e do ritmo do plano, e evite o brilho excessivo: nessa região a comida se mostra, não se maquia.

A proximidade com Barcelona

É uma vantagem e uma armadilha. Vantagem porque você pode atender clientes de Barcelona sem morar lá. Armadilha porque muitas marcas de Girona contratam em Barcelona por hábito. O seu argumento é o mesmo da Galiza: proximidade, rapidez e conhecimento do terreno.

Como começar

Por um restaurante ou uma casa de produto local, com legendas em dois idiomas incluídas já no primeiro trabalho.

Para continuar lendo

Crie seu perfil de criador grátis →

Perguntas frequentes

Precisa de legendas em outros idiomas?

Sim, o cliente final costuma ser estrangeiro.

O que a gastronomia dali exige?

Som cuidado e nada de excesso visual.

Concorre com Barcelona?

Sim, e a sua vantagem é a proximidade.

Por onde começar?

Por restaurantes ou produto local.