A montagem de um vídeo UGC leva quinze minutos no celular. A parte que dá errado na Alemanha é outra: as legendas automáticas.

O fluxo em cinco passos

  1. Cortar os tempos mortos: respirações, tropeços, silêncios entre frases.
  2. Gancho no quadro zero, sem vinheta.
  3. Closes a cada três ou quatro segundos na parte demonstrativa.
  4. Inserir e corrigir as legendas.
  5. Exportar em 1080p, MP4, 9:16, sem marca d'água e sem música protegida.

Por que as legendas alemãs quebram

O reconhecimento automático falha em alemão em três pontos previsíveis:

  • Os tremas e o ß, que conforme o aplicativo saem como ae, oe, ue ou ss.
  • As palavras compostas, que são separadas: "Gesichtsreinigung" vira "Gesichts Reinigung", o que denuncia a máquina na hora.
  • Os nomes de produto e marca, escritos de ouvido.

Uma palavra composta mal separada é o detalhe pelo qual um cliente alemão julga o cuidado com o resto. Corrigir leva dois minutos.

Onde ficam as legendas

Centralizadas, nunca embaixo. A interface das plataformas ocupa a faixa inferior, e é justamente ali que estaria a sua chamada à ação.

Mantenha-as curtas também: as frases alemãs são mais longas que as inglesas, e uma linha cheia de texto sobre um rosto nunca é lida até o fim.

O que deixar de fora

Transições, efeitos, correção de cor agressiva, suavização de pele e marca d'água do aplicativo. Cada um transforma o UGC em publicidade, e publicidade é justamente o que o cliente não pediu.

Para o fluxo completo, leia como editar UGC no CapCut.

Para continuar lendo

Crie seu perfil de criador grátis →

Perguntas frequentes

Por que as legendas são mais críticas aqui?

Por causa dos tremas, do ß e das palavras compostas, onde o reconhecimento automático falha visivelmente.

Qual o tamanho de uma linha?

Curto. As frases alemãs são mais longas, então divida.

Qual aplicativo?

Qualquer um que exporte em 9:16 sem marca d'água.

Quanto tempo leva a montagem?

De quinze a trinta minutos por vídeo.