Aline Moreira

Je suis Aline Moreira et je crée du contenu UGC depuis Rio de Janeiro, au Brésil. Je réalise du contenu en anglais et en portugais sur la beauté, les soins de la peau et la mode, et vous pouvez me trouver sur Instagram et TikTok. Les deux langues sont ce qu'il y a de plus distinctif dans mon profil, alors je voudrais commencer par là.

Beaucoup de marques vendent sur plus d'un marché et découvrent ensuite qu'une vidéo unique dans une seule langue ne voyage pas. Comme je peux filmer en anglais comme en portugais, une marque peut demander la version portugaise pour les clients brésiliens et la version anglaise pour un public international, construites sur le même produit et la même idée. Je ne prétends pas couvrir d'autres langues ; ce sont les deux dans lesquelles je travaille, et j'essaie de sonner naturel dans chacune plutôt que de traduire mot à mot.

Côté contenu, je reste proche des gens. Les vidéos beauté et soins montrent le produit sur un vrai visage et dans une vraie routine, et les vidéos mode montrent l'allure des pièces portées et associées de façon quotidienne. Rio de Janeiro est ma base, donc mon décor est ce à quoi ressemble une journée normale ici, sans en faire une carte postale. Je garde mes commentaires à l'écran courts et concrets, en nommant ce que je vois et ressens vraiment : la texture, la façon dont le produit pénètre, la durée d'une routine, la chute d'un tissu. C'est utile pour les spectateurs qui comparent des options, et cela fonctionne de la même façon dans l'une ou l'autre langue. Quand une marque me donne des allégations produit, je m'y tiens et n'ajoute aucune promesse de mon cru, ce qui protège tout le monde.

Instagram et TikTok sont les endroits où je publie, et j'adapte le rythme à chacun : un peu plus de soin pour l'un, un tempo plus rapide pour l'autre. Une marque peut utiliser les vidéos dans des publicités, des publications organiques ou sur son site, et l'option bilingue permet de les réemployer facilement d'un marché à l'autre.

Aucun forfait fixe n'est affiché, donc nous convenons du volume, du choix de langue et de la date de livraison pour chaque projet. Lancez-moi avec un brief sur le produit, le message, la ou les langues souhaitées et ce qu'il faut éviter. Je filme, je livre et j'ajuste si besoin, je garde des réponses claires et rapides, et je suis disponible pour des collaborations avec des marques qui cherchent un contenu authentique.