Pilar Portell

Je suis Pilar Portell, je crée du contenu UGC depuis la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentine. Je fais du contenu sur la beauté, la mode et le fitness et je le partage sur Instagram et TikTok. Je filme en anglais et en espagnol, ce qui me permet de m'adresser à deux grands publics depuis le même endroit, et je décide avec la marque quelle langue convient à chaque vidéo.

L'idée qui guide mon travail est simple. Transformer les moments du quotidien en contenu clair et honnête, et le résultat paraît vrai sans qu'on ait à faire d'effort pour qu'il en ait l'air. Une routine du matin, un sac de sport, une tenue choisie avant de quitter la maison : ce sont des moments autour desquels j'aime construire des vidéos, parce que le spectateur les connaît déjà et qu'il n'a pas besoin qu'on lui apprenne à les voir.

Mes vidéos de beauté parlent plutôt du processus : ce qu'est le produit, comment il s'applique, à quoi ressemble le fini et à qui il pourrait plaire. En mode, je pense à la coupe, au mouvement et à la façon dont une pièce s'accorde avec le reste d'une garde-robe, pas seulement à son allure sur une seule image. Le fitness est le domaine où je veille le plus à être exact : je montre ce qu'est l'article et comment on l'utilise, et j'évite les promesses de résultats qu'une vidéo ne peut pas prouver. Dans les trois cas, je garde un langage simple.

Les deux langues sont un vrai avantage pour une marque. Si votre produit s'adresse à des clients hispanophones en Argentine et ailleurs, je peux leur parler avec leurs mots. Si vous visez des clients anglophones, je peux filmer en anglais avec le même ton naturel. Si vous voulez comparer les deux, nous pouvons parler d'une version dans chaque langue. Tout est pensé pour Instagram et TikTok : j'ouvre sur l'essentiel et je garde le produit bien visible.

Les collaborations avec les marques qui cherchent des vidéos naturelles, capables de toucher les gens, m'intéressent. Mon profil n'affiche pas de packs fixes, donc dites-moi ce dont vous avez besoin, combien de vidéos, dans quelle langue et pour quand, et nous conviendrons d'un plan. Je lis chaque brief avec soin, je pose des questions quand quelque chose n'est pas clair et je vous tiens au courant jusqu'à la livraison de la vidéo.