Um criador quebequense vende algo que poucas pessoas em outros lugares conseguem vender: duas línguas nativas, num país em que uma marca nacional precisa das duas. É uma vantagem de exportação, desde que você a apresente como tal.

O argumento que abre Toronto

Uma marca de Toronto que vende em Quebec precisa produzir uma versão em francês. Pode terceirizar isso para uma agência de tradução, ou contratar alguém que grave as duas versões no mesmo dia com a mesma pessoa na câmera. A segunda opção custa menos e dá um resultado mais coerente. É exatamente a sua oferta.

Faturar outra província

Nada impede faturar um cliente de Ontário ou Alberta a partir de Quebec, mas as regras de impostos não são as mesmas que para um cliente local. É o tipo de ponto que se valida uma vez com um contador e depois se aplica sem pensar mais.

Os clientes americanos

A proximidade, o fuso horário e o câmbio tornam um criador canadense atraente para uma marca dos Estados Unidos. Fixe o preço em dólares americanos, diga com clareza em que moeda está o valor e combine por escrito quem absorve as taxas de transferência.

O que colocar no perfil

Os dois idiomas, explicitamente, com o nível real: quebequense nativo, francês neutralizado sob demanda, inglês canadense. Um cliente raramente procura um criador bilíngue digitando bilíngue; procura alguém que consiga entregar a campanha nas duas versões, e lê isso na primeira linha ou não lê.

Não baixar o preço por estar longe

Um cliente de Toronto ou Nova York compara com os preços dele, não com os do seu bairro. Cobre o que o trabalho vale no mercado do cliente, contando o que ele economiza por não pagar dois fornecedores para dois idiomas.

Para continuar lendo

Publique seu perfil de criador →

Perguntas frequentes

Qual é a minha vantagem fora de Quebec?

Entregar os dois idiomas com o mesmo rosto.

Os impostos mudam fora da província?

Mudam, valide uma vez com um contador.

Em que moeda faturo os Estados Unidos?

Em dólares americanos, dito por escrito.

Preciso baixar o preço à distância?

Não, o cliente compara com o mercado dele.