Posadas travaille avec une particularité qu'aucune autre capitale provinciale n'a : elle est collée au Paraguay et très proche du Brésil. Cela signifie qu'un même contenu peut toucher trois publics, et aussi qu'il faut décider auquel vous vous adressez avant d'écrire le scénario.
La yerba et le thé, le cœur productif
Misiones concentre la production de yerba maté et de thé du pays. Ce sont des produits avec une histoire, un procédé visible et une saisonnalité nette, c'est-à-dire tout ce qu'il faut à une bonne vidéo. Et ce sont des marques qui vendent hors de la province, elles ont donc besoin d'un matériel qui fonctionne loin de chez elles.
Le public de la triple frontière
Une vidéo pensée uniquement pour le public local perd de la portée. Si le client vend aussi de l'autre côté, proposez une version avec sous-titres en portugais. C'est un supplément simple, facturé à part, et pour beaucoup de marques du Misiones c'est la différence entre vendre dans leur ville et vendre dans la région.
Comment on parle
L'accent et le vocabulaire du Misiones sont un atout, pas quelque chose à corriger. Mais si la vidéo vise le Brésil ou le marché national, il faut réduire les expressions très locales pour être compris sans effort. C'est une décision de scénario, pas de personnalité.
Le tourisme au-delà des chutes
Iguazú capte l'attention, mais le circuit du Misiones est plus large : les missions jésuites, les cascades, le tourisme rural. Les hébergements et opérateurs de cette partie de la province ont moins de concurrence entre créateurs et achètent avant chaque saison.
Bien facturer depuis une province du nord
Un coût de la vie plus bas ne justifie pas un tarif plus bas. Le client qui vous engage pour vendre au Brésil ou à Buenos Aires compare avec les prix de là-bas, pas avec ceux de Posadas. Fixez en dollars, mettez-le par écrit, et ne vous excusez pas du prix.
À lire aussi
- Ce que les marques lisent vraiment sur un profil de créateur en Argentine
- La prospection quand on fait de l'UGC en Argentine
- Répondre à la demande d'une marque en Argentine
- L'UGC pour la formation en ligne en Argentine
- Le guide UGC complet pour l'Argentine
Publiez votre profil de créateur →
Questions fréquentes
Quel produit se filme le mieux ?
La yerba maté et le thé, avec leur procédé.
Faut-il sous-titrer en portugais ?
Oui, et cela se facture en supplément.
Faut-il neutraliser l'accent ?
Non, seulement réduire les expressions locales.
Dois-je facturer moins depuis le nord ?
Non, le client compare avec son marché.
