Le montage d'une vidéo UGC se fait au téléphone, gratuitement, en quinze minutes. Ce qui change en italien tient à une seule chose, et personne ne la vérifie : les sous-titres automatiques.

Le flux en cinq étapes

  1. Coupez tous les temps morts : respirations, hésitations, silences entre les phrases. C'est ce qui pèse le plus sur le taux de visionnage.
  2. Placez l'accroche à l'image zéro. Pas de générique, pas de présentation.
  3. Insérez des gros plans toutes les trois ou quatre secondes dans la partie démonstrative.
  4. Ajoutez les sous-titres, puis corrigez-les à la main.
  5. Exportez en 1080p, MP4, 9:16, sans filigrane et sans musique protégée.

Le problème des sous-titres en italien

Les générateurs automatiques se trompent de façon prévisible : apostrophes manquantes, accents sur les finales (perché, così, città), consonnes doubles, et surtout les noms de produits, transcrits à l'oreille.

Un sous-titre faux sur un nom de produit est le détail qui fait douter le client du soin apporté au reste. La relecture prend deux minutes et change la perception de la livraison.

Règle pratique : relisez toujours, et corrigez au minimum le nom de la marque, les chiffres et les mots à accent final.

L'emplacement des sous-titres

Au centre de l'écran, jamais en bas : l'interface des plateformes couvre la bande inférieure, et le texte devient illisible précisément au moment de l'appel à l'action.

Ce qu'il ne faut pas faire

Ajouter des transitions et des effets, corriger la couleur de façon agressive, lisser la peau, laisser le filigrane de l'application. Chacun de ces gestes transforme l'UGC en publicité et réduit sa performance.

Pour le flux complet, lisez monter de l'UGC avec CapCut.

À lire aussi

Créez votre profil créateur gratuitement →

Questions fréquentes

Quelle application utiliser ?

N'importe laquelle qui exporte en 9:16 sans filigrane. Les fonctions nécessaires sont peu nombreuses.

Combien de temps cela prend-il ?

De quinze à trente minutes par vidéo une fois le rythme pris.

Pourquoi relire les sous-titres ?

Parce que les erreurs sur les noms de produits et les accents se voient et abîment la perception.

Où les placer ?

Au centre, jamais sous l'interface.