Les huit secondes qu'un acheteur espagnol passe sur votre profil, ce qu'il vérifie en premier, et les trois lignes qui décident.
Ce qu'il vérifie en premier
Quatre éléments, dans cet ordre, avant même de lire.
La vignette, traitée plus haut.
La catégorie affichée : beauté, cuisine, sport, maison. Un acheteur cherche par besoin, pas par personne.
La ville, parce qu'elle décide de la livraison, du fuseau et parfois du tournage en extérieur.
Et le nombre de pièces visibles. Trois vidéos regardées jusqu'au bout valent mieux que douze survolées.
Les trois lignes qui décident
La première ligne dit ce que vous produisez, pour qui, dans quel format. Elle se lit sans contexte et sans effort.
La deuxième dit votre délai habituel et votre disponibilité réelle cette semaine. C'est la question que l'acheteur allait poser en message.
La troisième dit ce que vous ne faites pas. Une limite claire rassure davantage qu'une liste de compétences, parce qu'elle signale une personne qui connaît son métier.
Une remarque de rédaction : écrivez ces trois lignes en phrases entières. Les profils écrits en mots-clés séparés par des barres se ressemblent tous et ne disent rien.
Ce que vérifie en plus une marque espagnole
Quatre points, propres à ce marché.
La variante d'espagnol que vous parlez, parce que l'offre latino-américaine est abondante et que la marque qui cherche un public d'ici veut l'entendre.
La capacité à facturer depuis l'Espagne, avec une activité déclarée.
La connaissance des mentions publicitaires applicables ici, en particulier sur les catégories encadrées.
Et l'aptitude à filmer dans une langue co-officielle, segment peu concurrencé quand la voix est native.
Une précision utile : ces quatre points se vérifient auprès d'un comptable et, pour les mentions, auprès d'un juriste, avant de les afficher comme une promesse.
Ce qui enlève de la crédibilité
Cinq détails qui coûtent des commandes.
Un portfolio où le même produit revient dans six vidéos.
Des chiffres d'audience mis en avant, alors que l'acheteur cherche une vidéo, pas une diffusion.
Une photo de profil retouchée qui ne ressemble pas à la personne filmée dans les vidéos.
Des tarifs absents et une phrase du type « prix sur demande », qui allonge le premier échange sans rien protéger.
Et le silence de plus de vingt-quatre heures après un premier message, qui élimine plus sûrement que n'importe quel défaut de style.
Ce qu'une marque lit en premier
| Zone du profil | Ce qu'elle y cherche | Temps de lecture |
|---|---|---|
| La première vidéo | La qualité de l'image et de la voix | 5 secondes |
| La ligne de présentation | Le métier, la ville, la langue | 10 secondes |
| Les tarifs et le délai | Si ça entre dans son budget | 15 secondes |
Ce qui se met en tête de la galerie
La vidéo la plus proche de ce qu'on veut vendre, pas la plus jolie. Un profil qui montre trois univers différents en tête ne se lit pas.
Ce qui fait fermer un profil
Une voix inaudible, un fond encombré, une bio qui parle de rêves plutôt que de livrables, et l'absence de tarif. Les quatre se corrigent en une après-midi.
Espagnol, et anglais aussi
Trois raisons de tenir un profil bilingue.
Une partie des acheteurs sont des marques étrangères qui entrent sur ce marché, et elles lisent en anglais.
Les agences internationales travaillent en anglais même lorsque la campagne est locale.
Et un profil bilingue signale une personne capable de suivre un brief écrit dans une autre langue, ce qui est une compétence en soi.
Une méthode simple : gardez l'espagnol en version principale, ajoutez l'anglais en dessous, sans traduire mot à mot. Deux versions courtes valent mieux qu'une longue version doublée.
Un dernier repère : un profil n'est pas une biographie, c'est une fiche produit. La personne qui la lit veut savoir ce qu'elle achète, en combien de temps, à quel prix, et dans quelle langue. Tout le reste peut attendre le premier message.
Sources
- Agencia Tributaria, administration fiscale espagnole
- Sécurité sociale espagnole, affiliation des indépendants (RETA)
Vérifié le 4 septembre 2026. Les seuils et les taux changent : en cas de désaccord entre ce guide et la source officielle, c'est la source officielle qui fait foi.
