Un créateur québécois vend quelque chose que peu de gens ailleurs peuvent vendre : deux langues natives, dans un pays où une marque nationale a besoin des deux. C'est un avantage à l'exportation, à condition de le présenter comme tel.
L'argument qui ouvre Toronto
Une marque torontoise qui vend au Québec doit produire une version française. Elle peut la sous-traiter à une agence de traduction, ou engager quelqu'un qui tourne les deux versions le même jour avec la même personne à l'écran. La seconde option coûte moins cher et donne un résultat plus cohérent. C'est exactement votre offre.
Facturer une autre province
Rien n'empêche de facturer un client ontarien ou albertain depuis le Québec, mais les règles de taxes ne sont pas les mêmes que pour un client local. C'est le genre de point à valider une fois avec un comptable, puis à appliquer sans y repenser.
Les clients américains
La proximité, le fuseau horaire et le taux de change rendent un créateur canadien attrayant pour une marque des États-Unis. Fixez le prix en dollars américains, dites clairement dans quelle devise le montant est libellé, et convenez par écrit de qui absorbe les frais de transfert.
Ce qu'il faut mettre sur le profil
Les deux langues, explicitement, avec le niveau réel : québécois natif, français neutralisé sur demande, anglais canadien. Un client cherche rarement un créateur bilingue en tapant bilingue ; il cherche quelqu'un qui peut livrer sa campagne dans les deux versions et il le lit en première ligne ou pas du tout.
Ne pas brader parce qu'on est loin
Un client de Toronto ou de New York compare avec ses prix locaux, pas avec ceux de votre quartier. Facturez ce que le travail vaut sur le marché du client, en tenant compte de ce qu'il économise en ne payant pas deux prestataires pour deux langues.
À lire aussi
- Facturer des clients américains depuis le Canada
- Les dépenses déductibles des créateurs UGC au Canada
- Les créateurs UGC à Moncton et en Acadie
- UGC pour le jardin et l'aménagement extérieur au Canada
- Le guide UGC complet pour le Canada
Publiez votre profil de créateur →
Questions fréquentes
Quel est mon avantage hors Québec ?
Livrer les deux langues avec le même visage.
Les taxes changent-elles hors province ?
Oui, validez une fois avec un comptable.
Dans quelle devise facturer les États-Unis ?
En dollars américains, en le précisant par écrit.
Faut-il baisser ses prix à distance ?
Non, le client compare avec son marché.
