A montagem de um vídeo UGC é feita no celular, de graça, em quinze minutos. O que muda em italiano é uma coisa só, e ninguém confere: as legendas automáticas.
O fluxo em cinco passos
| Etapa | O que envolve |
|---|---|
| 1. Corte todos os tempos mortos | Respirações, hesitações, silêncios entre frases. É o que mais pesa na taxa de exibição. |
| 2. Coloque o gancho no quadro zero | Sem vinheta, sem apresentação. |
| 3. Insira closes | a cada três ou quatro segundos na parte demonstrativa. |
| 4. Adicione as legendas | e depois corrija à mão. |
| 5. Exporte | em 1080p, MP4, 9:16, sem marca d'água e sem música protegida. |
O problema das legendas em italiano
Os geradores automáticos erram de forma previsível: apóstrofos faltando, acentos nas finais (perché, così, città), consoantes dobradas, e sobretudo os nomes de produto, transcritos de ouvido.
Uma legenda errada num nome de produto é o detalhe que faz o cliente duvidar do cuidado no resto. Revisar leva dois minutos e muda a percepção da entrega.
Regra prática: revise sempre, e corrija no mínimo o nome da marca, os números e as palavras com acento final.
Onde ficam as legendas
Centralizadas na tela, nunca embaixo: a interface das plataformas cobre a faixa inferior, e o texto fica ilegível justamente no momento da chamada à ação.
O que não fazer
Adicionar transições e efeitos, corrigir cor de forma agressiva, suavizar a pele, deixar a marca d'água do aplicativo. Cada uma dessas coisas transforma o UGC em publicidade e reduz o desempenho.
Para o fluxo completo, leia como editar UGC no CapCut.
Para continuar lendo
- Como montar um portfólio de UGC na Itália
- Trabalhar com clientes estrangeiros na Itália
- Como os criadores de UGC recebem na Itália
- UGC para finanças e seguros na Itália
- O guia completo de UGC na Itália
Crie seu perfil de criador grátis →
Perguntas frequentes
Qual aplicativo usar?
Qualquer um que exporte em 9:16 sem marca d'água. As funções necessárias são poucas.
Quanto tempo leva?
De quinze a trinta minutos por vídeo, com o ritmo pego.
Por que revisar as legendas?
Porque erros em nomes de produto e acentos aparecem e prejudicam a percepção.
Onde posicioná-las?
Centralizadas, nunca sob a interface.
