La publicité Meta est l'endroit où sont réellement dépensés la plupart des budgets UGC canadiens, et la réalité bilingue change l'arithmétique d'une façon qui surprend les marques habituées à un marché unilingue.
Deux langues signifient deux de tout
Deux jeux de créations, deux audiences, deux séries de résultats. Le budget ne se divise pas simplement en deux : chaque côté a besoin d'assez de dépenses pour sortir de la phase d'apprentissage, ce qui fait qu'une campagne qui aurait fonctionné à un certain niveau à l'échelle nationale en demande davantage pour fonctionner correctement dans les deux langues.
Prévoyez des variantes, pas une vidéo
Quatre à huit versions du même message, ouvertures différentes, créateurs différents. La gagnante est rarement celle que l'équipe préférait, et le seul moyen de la trouver est de laisser l'enchère décider. C'est vrai partout, et c'est deux fois plus coûteux quand on double par la langue.
L'usure créative arrive plus vite dans un marché plus petit
Le Canada est un bassin d'audience comparativement restreint, et un segment d'intérêt étroit à l'intérieur l'est encore plus. Une création performante s'use ici en semaines plutôt qu'en mois, donc le lot suivant devrait être filmé pendant que l'actuel fonctionne encore.
Ce qui se fait refuser
Les allégations de santé et de corps, l'imagerie avant après, tout ce qui sous-entend un attribut personnel du spectateur, et les promesses de résultat financier. Un refus en cours de diffusion coûte plus cher qu'une relecture avant lancement.
Gardez les rushs
Les prises supplémentaires et les ouvertures alternatives permettent de monter de nouvelles variantes sans nouveau tournage, ce qui compte davantage quand on alimente deux chaînes linguistiques. Demandez les fichiers bruts dans l'accord initial plutôt que trois mois plus tard.
À lire aussi
- Diffuser la vidéo de créateur en publicité au Canada
- La publicité trompeuse et l'UGC au Canada
- La loi sur la langue française et votre publicité
- Les créateurs UGC à Moncton et en Acadie
- Le guide UGC complet pour le Canada
Trouvez des créateurs pour votre campagne →
Questions fréquentes
Le budget se divise-t-il simplement en deux ?
Non, chaque langue doit pouvoir apprendre.
Combien de variantes faut-il ?
Quatre à huit par langue.
La création s'use-t-elle plus vite ici ?
Oui, le bassin d'audience est plus petit.
Pourquoi garder les rushs ?
Ils alimentent deux chaînes à peu de frais.
