Votre premier client en Algarve ne parlera peut-être pas portugais avec vous.
La région compte une base ancienne de propriétaires étrangers qui tiennent des villas, des restaurants, des sociétés de sorties en mer et de petits hôtels, et l'anglais est souvent la langue de travail entre eux et tous ceux qu'ils emploient. Ce n'est pas un problème, mais cela décide de la façon dont vous vous présentez.
Qui vous aurez réellement en face
Des exploitants propriétaires, pour l'essentiel. La personne qui lit votre message est souvent celle qui gère aussi les réservations, répond au téléphone et se trouve derrière le bar à vingt heures. Ce n'est pas un service marketing et elle ne lira pas de présentation.
Ce que cela change dans un premier message
Commencez par ce que vous filmeriez et quand vous pourriez venir, pas par ce que vous faites. Proposez les deux langues explicitement, car votre nom ne le dit pas et personne ne posera la question. Deux phrases valent mieux que deux paragraphes auprès de quelqu'un qui lit sur son téléphone entre deux tables.
La région est une bande, pas une ville
Faro et Sagres sont aux deux extrémités d'un littoral, et un client d'un bout n'attendra pas quelqu'un de l'autre bout quand un créateur se trouve à vingt minutes.
Choisissez une moitié et dites-le
Dire que vous couvrez l'Algarve se lit comme n'en couvrir aucune partie en particulier. Nommer votre base et un rayon réaliste fait l'inverse : cela indique au client que vous viendrez vraiment, et cela fait de vous le choix évident dans ce rayon plutôt qu'une option lointaine partout.
| Si vous êtes basé vers | Vous pouvez réellement servir | Ne promettez pas |
|---|---|---|
| Faro, Olhão, Tavira | La côte est et le couloir de l'aéroport | Une intervention le jour même à Lagos ou Sagres |
| Albufeira, Vilamoura | Les stations centrales, dans les deux sens | L'intérieur des terres au pied levé |
| Lagos, Portimão | La côte ouest et les marinas | Les villes de la frontière espagnole |
| Sagres, Costa Vicentina | L'extrême ouest et la côte de surf | Quoi que ce soit dans l'urgence, les distances sont réelles |
| Loulé, Monchique, intérieur | Les collines, les domaines viticoles, les retraites | Du travail en bord de mer sur un planning serré |
Vos mois ne sont pas ceux de la région
En août, les établissements avec qui vous voulez travailler sont pleins, en sous-effectif et n'ont aucun intérêt pour un tournage. En février, ils ont du temps, un plan pour la saison suivante et une raison de vous parler.
Cette inversion est la chose la plus utile à savoir ici. Prospectez quand la région est calme, filmez quand elle est vide ou qu'elle se remplit, et traitez les semaines de pointe comme du temps pour votre propre matériel plutôt que pour des commandes.
À lire aussi
- Créateurs UGC à Porto
- Droits d'utilisation UGC au Portugal : ce que vous vendez vraiment
- Facturer de l'UGC au Portugal : IVA et retenue à la source
- UGC pour le tourisme et l'hôtellerie au Portugal
- Le guide UGC complet pour le Portugal
Questions fréquentes
Faut-il parler anglais pour travailler en Algarve ?
Cela aide beaucoup. Une large part des exploitants propriétaires y travaillent en anglais, et proposer les deux langues dès le premier message supprime une question avant qu'elle ne soit posée.
Faut-il annoncer que l'on couvre toute l'Algarve ?
Non. Nommez votre base et un rayon que vous parcourrez vraiment. Cela vous coûte des demandes lointaines que vous auriez perdues de toute façon et vous fait gagner celles d'à côté.
Quel est le meilleur moment pour démarcher ?
Hors saison. Dans les mois calmes, ils ont le temps de planifier et quelque chose à planifier, et c'est là qu'un tournage se décide au lieu d'être reporté.