The only officially bilingual province, with contact centres, distribution and a French-speaking market that is not Quebec.
A French with a value of its own
Six uses where it is an advantage.
A local recruitment video.
Community communication.
A testimonial from a local client.
Content for a neighbourhood business.
An openly regional campaign.
And a local cultural event.
Contact centres and distribution
Six client categories.
Contact centres and shared service centres.
Warehouses and logistics hubs.
Regional hauliers.
Business service companies.
Administrative head offices.
And technology providers.
What they order most
Six frequent formats.
A bilingual recruitment video.
A company presentation.
Internal training content.
An employee testimonial.
Coverage of an internal event.
And an employer brand video.
Regional retail
Six reachable clients.
Shops and restaurants.
Clinics and practices.
Dealerships and workshops.
Accommodation and attractions.
Schools and family services.
And food producers and processors.
A small but uncovered market
Seven concrete advantages.
Weak local competition.
Decision makers reachable directly.
A reputation that travels fast.
Short trips between two clients.
A dual language skill that is valued.
Strong loyalty once established.
And easy access to major employers.
Invoicing both languages properly
Six rules.
Treat the second version as a priced option.
Distinguish subtitling, voice-over and re-shot take.
Invoice the proofreading.
Allow a turnaround per version.
Write the rights for each language.
And never give the bilingual version away to win the order.
Working for elsewhere too
Six ways to do it.
A profile stating both languages.
Two examples, one per language.
Fast online delivery.
Clearly stated availability.
A firm price from the first message.
And a presence on a specialised marketplace.
What regional bilingualism opens
| What you deliver | The target market | The extra effort |
|---|---|---|
| A voice in local French | The regional market | None |
| A voice in English | The national market | Twenty extra minutes |
| Both from one shoot | Two deliverables | Double preparation |
What is asked in the first message
Which language the client wants to correspond in, and which language the video must be delivered in. Those two answers do not always match, and merging them costs a full reshoot.
What is said honestly about the accent
A regional accent is an asset when the brand targets that region, and an obstacle when it targets the national market. Saying so in advance avoids a rejection at delivery.
What the platform brings
On UGC MATCH, joining is free and there is no subscription: you declare your languages, you are visible by category and country, and the order keeps a record of the brief and the delivery. The brand pays at ordering, the funds are not released straight away, and payment goes out on approval. The platform retains 10% of the price on the creator side, who therefore keeps 90%, and charges the brand a 6% service fee, with a minimum of 1.50 EUR.
One last marker: here, your bilingualism is not a tick box, it is a service. Invoice it as such and always state which audience you are addressing.
Sources
Checked on 27 August 2026. Thresholds and rates change: where this guide and the official source disagree, the official source is right.
