Il Quebec, il francese e le regole della pubblicità canadese
È la parte del mercato canadese che coglie impreparati i brand che arrivano da fuori. In Quebec il francese nella pubblicità commerciale è scritto nella legge e non lasciato alla preferenza, la provincia aggiunge obblighi che a livello federale non esistono, e le regole su claim, disclosure e concorsi valgono dal momento in cui un creator apre bocca. Informazioni generali, non consulenza legale.
24 guide
Adattare una campagna inglese per il Quebec, non tradurla
Tradurre un copione inglese e farlo leggere da una voce francese produce contenuti che il pubblico del Quebec riconosce come stranieri in tre secondi.
Confezione, etichetta e che cosa mostra il video
Il prodotto in un video di creator non è solo una scenografia.
Dichiarare i contenuti a pagamento in Canada
Se una marca ha dato a un creator denaro, un prodotto gratuito o altro di valore, il pubblico deve poterlo capire.
Doppiare il video o rigirarlo in francese
Una volta che una marca accetta di aver bisogno di una versione francese, la domanda successiva è come.
Francese del Quebec o francese internazionale nei copioni
Quando un cliente chiede un video in francese, sta in realtà chiedendo una di due cose molto diverse, e quasi mai dice quale.
GST e QST per i creator UGC in Quebec
Un creator del Quebec applica due imposte dove il resto del Canada ne applica una. È la prima cosa che un cliente corporate controlla in fattura.
Il calendario commerciale del Quebec
Il Quebec funziona su un calendario commerciale che non esiste altrove in Canada.
Il riflesso di comprare locale in Quebec
Comprare locale è un riflesso più forte in Quebec che nella maggior parte del Nord America.
L'ecosistema mediatico del Quebec e perché conta
Il Quebec guarda la propria televisione, ascolta la propria radio e segue le proprie figure pubbliche.
La legge anti-spam canadese e il contatto con i creator
Il Canada ha uno dei regimi più severi al mondo sui messaggi elettronici commerciali.
La legge linguistica del Quebec e la tua pubblicità
Quasi tutte le marche sanno di aver bisogno del francese in Quebec. Molte meno sanno che cosa dica davvero il requisito.
Lavorare con le agenzie di Montreal come creator
Montreal ha uno dei mercati pubblicitari e di produzione più densi del Nord America rispetto alla sua dimensione.
Lavorare dal Quebec per clienti fuori provincia
Un creator del Quebec vende qualcosa che pochi altrove possono vendere: due lingue native, in un paese in cui una marca nazionale ha bisogno di entrambe.
Lavoratore autonomo o società come creator in Quebec
La domanda arriva a ogni creator che inizia a guadagnare davvero, e la risposta onesta arriva più tardi di quanto si creda.
Le affermazioni fatto in Canada nei video di creator
Fatto in Canada e Prodotto del Canada sono due affermazioni diverse con due soglie diverse.
Le regole linguistiche francesi per la pubblicità in Quebec
In Quebec la lingua della tua pubblicità non è una preferenza di marca, è un obbligo di legge.
Organizzare un concorso in Canada senza infrangere le regole
Un giveaway sembra la campagna più semplice che ci sia, e in Canada è una di quelle più facili da sbagliare legalmente.
Perché non si può fare pubblicità ai bambini in Quebec
Il Quebec vieta la pubblicità commerciale rivolta ai minori di tredici anni, una regola specifica della provincia.
Provare le affermazioni di rendimento in Canada
In Canada un'affermazione di rendimento va sostenuta da test adeguati fatti prima che l'affermazione venga fatta.
Regole sulla privacy e riprese UGC in Canada
Riprendere persone, raccogliere dati di chi guarda e conservare informazioni sui creator toccano tutti la legge canadese sulla privacy.
Regole sulla pubblicità degli alcolici e UGC in Canada
La pubblicità degli alcolici in Canada è regolamentata provincia per provincia, sopra le regole federali.
Regole sulla pubblicità ingannevole e UGC in Canada
La legge canadese giudica un annuncio sull'impressione generale che crea, non solo sulla verità tecnica di ogni frase.
Riferimenti culturali che funzionano solo in Quebec
Il Quebec ha la propria televisione, i propri comici, la propria musica e i propri riferimenti condivisi.
Scegliere bene i creator del Quebec
Una marca che ingaggia un francofono di Francia per raggiungere un pubblico del Quebec ha fatto un errore di cui non le verrà detto.