Le Québec, le français et les règles de la publicité canadienne
C'est la partie du marché canadien qui piège les marques venues d'ailleurs. Le français dans la publicité commerciale au Québec est inscrit dans la loi et non laissé à la préférence, la province ajoute des obligations qui n'existent pas au fédéral, et les règles sur les allégations, la divulgation et les concours s'appliquent dès qu'un créateur ouvre la bouche. Information générale, pas un avis juridique.
24 guides
Adapter une campagne anglaise pour le Québec, pas la traduire
Un script traduit s'entend comme un script traduit, et le public québécois le repère aussitôt. Ce qui doit réellement changer au-delà des mots.
Caster correctement des créateurs québécois
Un francophone de France n'est pas un substitut, et le public s'en aperçoit en une phrase.
Divulguer le contenu payé au Canada
Quand un créateur doit annoncer qu'une vidéo est payée, avec quelle clarté, et pourquoi l'enfouir dans une légende ne compte pas.
Doubler la vidéo ou la retourner en français
Sous-titres, voix hors champ et second tournage coûtent trois montants différents et produisent trois résultats très différents.
Emballage, étiquetage et ce que montre la vidéo
La boîte dans votre vidéo de créateur est soumise aux règles d'étiquetage, et un emballage unilingue à l'écran est un problème visible.
Français québécois ou international dans vos scripts
Lequel le client demande réellement, comment le savoir, et pourquoi livrer le mauvais vous coûte la reprise.
Justifier une allégation de rendement au Canada
Une allégation de rendement doit être éprouvée avant diffusion, pas après une plainte. Ce que cela implique pour un script de créateur.
L'écosystème médiatique québécois et pourquoi il compte
Le Québec regarde sa propre télévision et suit ses propres vedettes, ce qui change qui est crédible et ce que vaut un créateur.
La loi antipourriel canadienne et la prospection de créateurs
L'un des régimes antipourriel les plus stricts au monde, et il s'applique au courriel à froid qu'une marque envoie à un créateur.
La loi sur la langue française et votre publicité
Ce que la Charte exige réellement de la publicité commerciale, et la différence entre avoir du français et être conforme.
La publicité d'alcool et l'UGC au Canada
Chaque province fixe ses propres règles, et une campagne nationale doit satisfaire la plus stricte d'entre elles.
La publicité trompeuse et l'UGC au Canada
Ce qui compte comme représentation trompeuse au Canada, pourquoi c'est l'impression générale qui importe, et où la vidéo de créateur met les marques en difficulté.
La TPS et la TVQ pour les créateurs UGC au Québec
Deux taxes au lieu d'une, un seuil d'inscription qui décide quand vous les facturez, et la ligne que presque tout le monde rate sur sa première facture.
Le calendrier commercial québécois
Le déménagement du 1er juillet, le temps des sucres, le Carnaval et une fête nationale que personne d'autre n'a. Des dates qui n'existent nulle part ailleurs au Canada.
Le réflexe d'achat local au Québec
Une habitude de consommation assez forte pour changer un achat, et une allégation vérifiée dans les commentaires en moins d'une heure.
Les allégations Fait au Canada dans la vidéo de créateur
Deux allégations différentes avec deux seuils différents, et un public acheteur qui vérifie désormais.
Les références culturelles qui ne marchent qu au Québec
Un marché avec sa propre télévision, ses propres humoristes et ses blagues communes, dont aucune ne voyage depuis Toronto.
Les règles de langue française en publicité au Québec
Le français est exigé dans la publicité commerciale au Québec et doit occuper au moins autant de place que toute autre langue. Ce que cela change pour une campagne UGC.
Organiser un concours au Canada sans enfreindre les règles
Question d'habileté, règlement publié et les exigences québécoises supplémentaires qui piègent la plupart des marques.
Pourquoi la publicité aux enfants est interdite au Québec
Le Québec interdit la publicité commerciale destinée aux moins de treize ans. La règle surprend les marques et elle vaut aussi pour la vidéo de créateur.
Travailler avec les agences de Montréal
Un marché d'agences dense avec ses habitudes : comment elles achètent, ce qu'elles attendent et comment entrer sur leur liste.
Travailler depuis le Québec pour des clients de l'extérieur
Être bilingue dans un marché qui a besoin des deux langues est un avantage à l'export. Comment facturer Toronto et New York depuis Montréal.
Travailleur autonome ou incorporé comme créateur au Québec
Quand travailler en son nom suffit, ce que change l'incorporation, et pourquoi la réponse arrive plus tard qu'on ne le croit.
Vie privée et tournage UGC au Canada
Filmer des personnes, collecter des données, et les règles québécoises qui vont plus loin que les règles fédérales.